Introduction
Inleiding
Le Service de la Politique criminelle était attelé à deux projets importants au mois de mars.
Le 6 mars, les ministres de la Justice et de l’Intérieur ainsi qu’un représentant de la Fédération des Entreprises de Belgique ont signé le protocole d’accord « Early Warning System ». Ce système est un réseau d’information pour les entreprises contre les menaces terroristes. Il s’agit d’une initiative d’envergure de la Plate-forme de concertation permanente pour la sécurité des entreprises, présidée par le Service de la Politique criminelle, tant en matière de collaboration entre les secteurs public et privé qu’en matière de politique de sécurité intégrale et intégrée.
Dans le prolongement de plusieurs conférences internationales portant sur la délinquance juvénile, le Service de la Politique criminelle a organisé, à la demande du ministre de la Justice, le congrès sur le même thème « À la recherche de réponses adaptées » les 23 et 24 mars. Le but était de rassembler les différents acteurs du terrain pour réfléchir sur le sujet.
L’on compte parmi les principales tâches du Service de la Politique criminelle l’étude d’évaluation. À titre d’exemple, l’on peut citer la procédure d’approbation des plans zonaux de sécurité 2009-2012 ainsi que son évaluation. De nombreuses informations en sont extraites afin d’optimiser la politique criminelle. Le Service de la Politique criminelle s’est par ailleurs chargé du volet judiciaire de l’évaluation de la réforme des polices, dès lors que la police et la justice sont indissociables. Plusieurs options ont été formulées sur la base de cette évaluation en vue de mieux harmoniser la police et la magistrature.
Dans le cadre de l’incrimination des mariages simulés, un groupe de travail présidé par le Service de la Politique criminelle a été créé à la demande du Collège des Procureurs généraux, afin d’élaborer un manuel contenant des directives spécifiques en la matière.
Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans cette e-newsletter.
Bonne lecture !
In de maand maart stonden er voor de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid een tweetal belangrijke projecten op de agenda.
Op 6 maart werd het protocolakkoord “Early Warning System” door de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken en een vertegenwoordiger van het Verbond van Belgische Ondernemingen ondertekend. Dit “Early Warning System” is een informatienetwerk voor bedrijven tegen terroristische dreigingen. Dit is een belangrijk initiatief van het Permanent Overlegplatform Bedrijfsbeveiliging, waarvan de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid het voorzitterschap waarneemt, in de publiek-private samenwerking en het integraal en geïntegreerd veiligheidsbeleid.
In de lijn van een aantal internationale conferenties betreffende het thema jeugddelinquentie, organiseerde de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid in opdracht van de minister van Justitie op 23 en 24 maart het congres jeugddelinquentie “Op zoek naar passende antwoorden”. Met dit congres was het de bedoeling om de verschillende actoren uit het werkveld samen te brengen en te reflecteren over dit onderwerp.
Een belangrijke taak voor de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid bestaat uit evaluatieonderzoek. Een voorbeeld hiervan is de goedkeuringsprocedure van de zonale veiligheidplannen 2009-2012 door de Dienst en de evaluatie van deze procedure waaruit heel wat informatie wordt geput om het strafrechtelijk beleid te optimaliseren. Daarnaast heeft de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid het justitiële luik van de evaluatie van de politiehervorming op/tot zich genomen, aangezien politie en justitie onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Op basis van deze evaluatie werden een aantal mogelijkheden geformuleerd om de politie en magistratuur beter op elkaar af te stemmen.
Naar aanleiding van het strafbaar stellen van schijnhuwelijken werd op vraag van het College van procureurs-generaal een werkgroep opgericht, met de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid als voorzitter, om een draaiboek met specifieke richtlijnen betreffende dit thema op te stellen.
U kunt meer hierover lezen in deze e-newsletter.
Veel leesplezier!
Dans cette E-Newsletter
In deze E-Newsletter
Procédure d’approbation des plans zonaux
de sécurité 2009-2012 achevée
La réforme des polices évaluée
Signature du protocole d’accord
« Early Warning System »
Manuel sur les mariages simulés
Conférences internationales sur
la délinquance juvénile
Troisième congrès mondial contre
l'exploitation sexuelle
des enfants et des adolescents
Congrès sur la délinquance juvénile
« À la recherche de réponses adaptées »
De goedkeuringsprocedure van de zonale
veiligheidsplannen
2009-2012 afgerond
De politiehervorming geëvalueerd
Ondertekening van het protocolakkoord
“Early Warning System”
Draaiboek schijnhuwelijken
Internationale conferenties jeugddelinquentie
Derde wereldcongres inzake seksuele
uitbuiting van kinderen
en adolescenten
Congres jeugddelinquentie
“Op zoek naar passende antwoorden”
Procédure d’approbation des plans zonaux
de sécurité 2009-2012 achevée
De goedkeuringsprocedure van de zonale
veiligheidsplannen 2009-2012 afgerond
Dans notre précédent bulletin d’information, nous parlions déjà de la procédure d’approbation des plans zonaux de sécurité 2009-2012. Les efforts et les actions de la police locale sont ainsi précédés d'un processus de planification approfondi, qui donne lieu au plan zonal de sécurité.
In onze vorige nieuwsbrief kon u reeds kennis maken met de goedkeuringsprocedure van de zonale veiligheidsplannen 2009-2012. De inspanningen en acties die de lokale politie onderneemt, worden dus voorafgegaan door een grondig planningsproces dat resulteert in het zonaal veiligheidsplan.
La réforme des polices évaluée
De politiehervorming geëvalueerd
La réforme de la police et de la justice, initiée par les accords Octopus, a profondément modifié le paysage policier et judiciaire. Il y a dix ans, la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, a encadré la réforme de la police. La justice a elle aussi subi d’importantes modifications. Après ces dix années d’existence, le ministre de l’Intérieur a chargé le Conseil fédéral de police d’évaluer la réforme des polices.
De hervorming van politie en justitie, geïnitieerd door de Octopusakkoorden, heeft ons politie- en justitielandschap ingrijpend hertekend. Tien jaar geleden heeft de Wet van 7 december 1998 betreffende de organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, de politiehervorming omkaderd. Ook justitie heeft belangrijke wijzigingen ondergaan. Naar aanleiding van dit tienjarig bestaan heeft de minister van Binnenlandse Zaken de federale politieraad opgedragen de politiehervorming te evalueren.
Signature du protocole d’accord
« Early Warning System »
Ondertekening van het protocolakkoord
“Early Warning System”
Le 6 mars 2009, les ministres de la Justice et de l’Intérieur ainsi que l'administrateur délégué de la Fédération des Entreprises de Belgique ont signé le protocole d’accord « Early Warning System » entre les secteurs public et privé. Ce faisant, le réseau d’information des entreprises « Early Warning System » contre les menaces terroristes est formellement activé dans notre pays. Selon une procédure fixe, les entreprises et les services publics échangeront des informations afin de protéger au mieux le secteur économique et son personnel contre d’éventuelles attaques terroristes.
Op 6 maart 2009 ondertekenden de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken en de gedelegeerd bestuurder van het Verbond van Belgische Ondernemingen het protocolakkoord “Early Warning System” tussen de publieke en private partners. Hierdoor treedt het bedrijfsinformatienetwerk “Early Warning System” tegen terroristische dreigingen formeel in werking in ons land. Bedrijven en overheidsdiensten zullen via een vaste procedure informatie uitwisselen om de economische sector en hun personeelsleden zo goed mogelijk te beschermen tegen mogelijke terroristische aanslagen.
Manuel sur les mariages simulés
Draaiboek schijnhuwelijken
À la suite de l’insertion de l’article 79bis (loi du 12 janvier 2006 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers) dans le Code pénal, qui punit les mariages simulés, le Collège des Procureurs généraux a exprimé le souhait, en mars 2006, que des directives spécifiques à la problématique des mariages simulés soient élaborées.
Naar aanleiding van de invoeging van artikel 79bis (Wet van 12 januari 2006 tot aanpassing van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen) in het Strafwetboek, waarbij schijnhuwelijken strafbaar werden gesteld, heeft het College van procureurs-generaal in maart 2006 de wens geuit dat specifieke richtlijnen voor de problematiek van schijnhuwelijken zouden worden opgesteld.
Jean-François MINET | 02/542.74.20 | jean-francois.minet@just.fgov.be
Conférences internationales sur la délinquance juvénile
Internationale conferenties jeugddelinquentie
Le phénomène de la délinquance juvénile ne se confine pas à l’intérieur de nos frontières. L’on examine, à l’étranger et au niveau international, comment prévenir et lutter contre la délinquance juvénile. Le Service de la Politique criminelle a participé à deux conférences internationales portant sur cette problématique.
Het fenomeen van jeugddelinquentie stopt niet aan onze landsgrenzen. Ook in andere landen en op het internationaal forum stelt men zich de vraag hoe jeugddelinquentie kan worden voorkomen en aangepakt. De Dienst voor het Strafrechtelijk beleid nam deel aan twee internationale conferenties inzake deze problematiek.
Els TRAETS | 02/542.74.50 | els.traets@just.fgov.be
Troisième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle
des enfants et des adolescents
Derde wereldcongres inzake seksuele uitbuiting
van kinderen en adolescenten
Rio de Janeiro a accueilli le troisième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Le Service de la Politique criminelle y a participé en tant que membre de la délégation belge.
Rio de Janeiro vormde het decor voor het derde wereldcongres inzake seksuele uitbuiting van kinderen en adolescenten. De Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid nam als lid van de Belgische delegatie deel aan het congres.
Congrès sur la délinquance juvénile
« À la recherche de réponses adaptées »
Congres jeugddelinquentie
“Op zoek naar passende antwoorden”
À la demande du ministre de la Justice, le Service de la Politique criminelle a lui-même organisé un congrès sur la délinquance juvénile. Le congrès « À la recherche de réponses adaptées » s’est tenu les 23 et 24 mars 2009 à Bruxelles.
De Dienst voor het Strafrechtelijk Beleid organiseerde, op vraag van de minister van Justitie, ook zelf een conferentie rond jeugddelinquentie. Dit congres onder de titel “Op zoek naar passende antwoorden” vond plaats op 23 en 24 maart 2009 te Brussel.
Els TRAETS | 02/542.74.50 | els.traets@just.fgov.be
Éditeur responsable/ Verantwoordelijk uitgever:
Diane Reynders | Conseiller général à la Politique criminelle/Adviseur-generaal voor het Strafrechtelijk beleid
Rédactrice et personne contact : Nika Spriet | 02/542.74.65
Webmaster : Nicolas Kontossis
Traducteurs/vertalers : Olivia Glorieux, Fabyan De Groodt et/en Stéphane Laloyaux
Dienst voor het Strafrechelijk beleid | Hallepoortlaan 5-8 | 1060 Brussel | 02/542.74.23 | www.strafrechtelijkbeleid.be